--> zurück zum Themenindex
|
Übersetzung Tagalog / Filipino
(Philippinisch)
|
Übersetzung Englisch
|
|
|
Anfall
{m} {Sub.}
|
sumpong
{noun}
|
attack [as in sickness]
{noun}
|
|
angefahren
(werden)
[von
einem Auto ...]
{Part.
Perfekt}
|
natumbok (ng awto)
{past
part.}
|
hit
by a car [to
be ...]
{past
part.}
|
|
Apotheke
{w} {Sub.}
|
parmasya
{noun}
|
drug
store / pharmacy
{noun}
|
|
Arzt
{m} {Adj.}
|
manggagamot
{adj}
|
physician
{adj}
|
|
Beschwerden
{Plur.}
{Sub.}
|
ligalig
{noun}
|
trouble
{sg} {noun}
|
|
betrunken
{Adj.}
|
lasing
/ lango {adj}
|
drunk
{adj}
|
|
brechen
{Verb}
|
basagin
{verb}
|
break
{verb}
|
|
Erkrankung
{w} {Sub.}
|
sakit
{noun}
|
illness
{noun}
|
|
Fieber
{n} {Sub.}
|
lagnat
{noun}
|
fever
{noun}
|
|
gebrochen
{Adj.}
|
basag
/ sira {adj}
|
broken
{adj}
|
|
Gehstock
{m} [z.B. aus
Bambus]
{Sub.}
|
baston
{noun}
|
cane
{noun}
|
|
geisteskrank
{Adj.}
|
baliw
{adj}
|
insane
{adj}
|
|
gesund
/ genesen
{Adj.}
|
mabuti
/ magaling
{adj}
|
well
{adj}
|
|
gesund
{Adj.}
|
malusog
{adj}
|
healthy
{adj}
|
|
Gesundheit
{w} {Sub.}
|
kalusugan
{noun}
|
health
{noun}
|
|
Gesundheitszustand
{m} {Sub.}
|
kalusugan
kondisyon
{noun}
|
health
condition {noun}
|
|
geschwächt
{Adj.}
|
mahina
{adj}
|
weak
{adj}
|
|
getroffen
werden
[treffen] {Part. Perfekt}
|
pininsalang
(mabuti)
{past
part.}
|
hit
[to be
(hard)...]
{past
part.}
|
|
Gift
{n} {Sub.}
|
lason
{noun}
|
poison
{noun}
|
|
heilen [jdn. h.] {Verb}
|
gamutin
{verb}
|
cure
sb. {verb}
|
|
Heilmittel
{n} {Sub.}
|
gamot
{noun}
|
cure
{noun}
|
|
Husten
{m} {Sub.}
|
ubo
{noun}
|
cough
{noun}
|
|
husten
{Verb}
|
umubo
{verb}
|
cough
{verb}
|
|
juckend
{Adj.}
|
makati
{adj}
|
itchy
{adj}
|
|
Kondition
{f} {Sub.}
|
kalagayan
{noun}
|
condition
{noun}
[fitness]
|
|
Kopfschmerzen
{Plur.}
{Sub.}
|
sakit
ng ulo {noun}
|
headache
{sg} {noun}
|
|
kräftig
{Adj.}
|
malakas
{adj}
|
strong
[healthy]
{adj}
|
|
krank {Adj.}
|
may-sakit
{adj}
|
sick
{adj}
|
|
Krankenhaus
{n} {Sub.}
|
ospital
/ pagamutan
{noun}
|
hospital
{noun}
|
|
Krankenpfleger
{m}
/-in
{w} {Sub.}
|
nars
{noun}
|
nurse
{noun}
|
|
Krankenwagen
{m}
{Sub.}
|
ambulansiya
{noun}
|
ambulance
{noun}
|
|
Krankheit
{w} {Sub.}
|
sakit
{noun}
|
illness
{noun}
|
|
Krankheit
/
Infektionskrankheit
{w} {Sub.}
|
sakit
{noun}
|
disease
{noun}
|
|
Krankheit
{w} /
Erkrankung
{w} {Sub.}
|
sakit
{noun}
|
sickness
{noun}
|
|
leiden
{Verb}
|
magtiis
{verb}
|
suffer
{verb}
|
|
Medizin {w} /
Medikament
{n} {Sub.}
|
gamot
{noun}
|
medicine
{noun}
|
|
nehmen
/ einnehmen
{Verb}
|
uminom
[ng
gamót]
{verb}
|
take
[medicine,
drugs]
{verb}
|
|
niesen
{Verb}
|
magbahin
{verb}
|
sneeze
{verb}
|
|
Notfall
{m} {Sub.}
|
kagipitan
{noun}
|
emergency
{noun}
|
|
Patient
{m} {Sub.}
|
pasyente
{noun}
|
patient
{noun}
|
|
Pflege {w} {Sub.}
|
kalinga
{noun}
|
care
[provision]
{noun}
|
|
pflegen
{Verb}
|
kalingain
{verb}
|
care
[provide
for (the
needy)]
{verb}
|
|
Pille
{w} {Sub.}
|
pildoras
{noun}
|
pill
{noun}
|
|
Pulver
{n} {Sub.}
|
pulbos
[na
gamót]
{noun}
|
powder
{noun}
|
|
rauchen
[eine
Zigarette]
{Verb}
|
sigarilyo
{verb}
|
smoke
[a
cigarette] {verb}
|
|
rauchen
[gewohnheitshalber]
{Verb}
|
manigarilyo {verb}
|
smoke
[as a
habit] {verb}
|
|
retten
{Verb}
|
iligtas
/ magligtas
{verb}
|
rescue
{verb}
|
|
schmerzen
/ weh tun
{Verb}
|
sumasakit
{verb}
|
ache
{verb}
|
|
Schnitt
/
Schnittwunde
{w} {Sub.}
|
hiwa
{noun}
|
cut
{noun}
|
|
schwach
{Adj.}
|
mahina
{adj}
|
weak
{adj}
|
|
Schwierigkeiten
{Plur.}
{Sub.}
|
ligalig
{noun}
|
trouble
{sg} {noun}
|
|
Spital
{n} {Sub.}
|
ospital
/ pagamutan
{noun}
|
hospital
{noun}
|
|
Stab
{m} / Stock {m}
{Sub.}
|
tungkod
{noun}
|
staff
{noun}
|
|
stark
{Adj.}
|
malakas
{adj}
|
strong
[healthy]
{adj}
|
|
stechen
{Verb}
|
duruin
{verb}
|
sting
{verb}
|
|
stecken
/ stechen
[z.B. Nadel, etw. in ein
Knopfloch]
{Verb}
|
ikabit
{verb}
|
stick
{verb}
|
|
steif
{Adj.}
|
matigas
{adj}
|
stiff
{adj}
|
|
übel
[schlecht] {Adj.}
|
nasusuka
{adj}
|
sick
[nausea]
{adj}
|
|
Übelkeit
{Sub.}
|
pagsuka
{noun}
|
sickness
[nausea]
{noun}
|
|
untersuchen
[Patient]
{Verb}
|
sumuri
/ suriin {verb}
|
examine
[patient]
{verb}
|
|
Untersuchung
{w}
{Sub.}
|
paglilitis
/ pagsusuri
{noun}
|
examination
{noun}
|
|
unwohl {Adv.}
|
masama ang
katawan
{adv}
|
unwell {adv}
|
|
vergiften
{Verb}
|
lumason
{verb}
|
poison
{verb}
|
|
verletzt
[Part.
Perfekt]
{Adj.}
|
nasaktan
{adj}
|
injured
[past
part.] {adj}
|
|
verrückt
{Adj.}
|
sira
ang ulo {adj}
|
psycho
{adj}
|
|
versorgen
{Verb}
|
kalingain
{verb}
|
care
[provide
for (the
needy)]
{verb}
|
|
Versorgung {w} {Sub.}
|
kalinga
{noun}
|
care
[provision]
{noun}
|
|
verwunden
{Verb} /
verwundet
{Part.
Perfekt}
|
sugatan
{verb}
|
wound {verb} /
wounded
{past
part.}
|
|
Wunde
{w} {Sub.}
|
sugat
{noun}
|
wound
{noun}
|
|
Zahnarzt
{m} {Sub.}
|
dentista
{noun}
|
dentist
{noun}
|
--> zurück zum Themenindex
Gehe nach oben.
Gesundheit, Krankheit, Medizin,
Wortschatz Tagalog Gesundheit,
Tagalog-Wortschatz Krankheit, Medizin,
Tagalog-Grundwortschatz,
Tagalog-Wörterbuch Gesundheit, Krankheit,
Tagalog Wörterbuch-Kategorie HEAL,
Krank auf Tagalog übersetzen,
Krank auf Englisch übersetzen,
Dreisprachiges Wörterbuch - Kategorie Gesundheit, krank, Medizin,
Wörterbuch Deutsch-Tagalog-Englisch,
Thematisches Wörterbuch Tagalog - Kategorie Gesundheit,
Tagalog Thema Gesundheit, heilen -HEAL-
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen