Donnerstag, 2. April 2015

Tagalog - Deutsch - Thematische Karteikarten gratis

Die Beta-Phase ist (fast) abgeschlossen. Jetzt kommt ihr zum Zug !

Mittlerweile gibt es hier:
  • Grund- und Aufbauwortschatz mit  über 2300 deutschen Suchbegriffen und Übersetzungen auf Tagalog und ins Englische in synoptischer Darstellung.
  • Klassifizierung eines jeden Begriffes in eine der 25 VIER-buchstabigen Kategorien (Englische Version) und übersetzt die deutschen Kategorien dazu (siehe Liste unten).
  •  Einschränkende Erklärungen, wie sie in einem guten Wörterbuch erwartet werden, sind falls hilfreich [in eckigen Klammern] beigefügt. Beispiel: 
    • (1) BASE // höchste / beste / größte [-r/s] {Adj.} pinakamataás {adj} top [highest, greatest] {adj}  * 
    • (2) HOME // Dach-{Präfix} / oberste[-r/s] {Adj.}| pinakamataás | top [e.g. storey, floor]{adj}
  • Die folgende Liste von Kategorien (Themen) ist jezt komplett!
  1. BASE Basis allgemeine Begriffe
  2. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer BASE
  3. BODY Körper - der menschliche Körper
  4. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer BODY
  5. SOUL Seele - die menschliche Natur
  6. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer SOUL
  7. HEAL krank - Gesundheit, Krankenpflege, Medizin  
  8. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer HEAL
  9. FOOD Essen - Essen, Kochen, Mahlzeiten 
  10. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer FOOD
  11. SHOP Kauf - Kleider, Accessoires, Schmuck
  12. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer SHOP
  13. HOME Heim - Wohnen, Haus, Haushalt  
  14. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer HOME
  15. CREA Natur - Natur, Landwirtschaft, Infrastruktur, Umwelt
  16. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer CREA
  17. EDUC Schule - Lernen, Schule, Bildung
  18. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer EDUC
  19. PASS Person - Identität, Angaben zur Person
  20. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer PASS
  21. LOVE Liebe - Gesellschaft, Beziehungen und Privatsphäre 
  22. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer LOVE
  23. WORK Arbeit - Arbeitswelt 
  24. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer WORK
  25. FREE frei - Freizeit, Unterhaltung, Sport und Spiel 
  26. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer FREE
  27. TRIP Reise - Reisen und Tourismus 
  28. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer TRIP
  29. CULT Kultur - Kultur, Kunst, Musik, Theater und Literatur 
  30. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer CULT
  31. HIST Geschichte - Geschichte  
  32. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer HIST
  33. PRAY Religion - Glaube, Religion  
  34. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer PRAY
  35. KNOW Wissen - Wissenschaft, Forschung  
  36. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer KNOW
  37. KING König - Regierung, Staat, Recht, Politik  
  38. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer KING
  39. BUSY Kommerz - Geschäft, Kommerz, Wirtschaft  
  40. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer BUSY
  41. TELE Medien - Telekommunikation, Medien  
  42. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer TELE
  43. RIDE Verkehr - Transport, Verkehr  
  44. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer RIDE
  45. LING Sprache - sprachliche Kommunikation, Linguistik  
  46. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer LING
  47. LINK Funktion - Funktionswörter (Artikel, Präpositionen, Fürwörter, Bindewörter u.a.  
  48. - zum Vokabeltrainer: my dict.cc trainer LINK
     
Habt ihr gesehen: Unter jedem der 24 Themenbereichen könnt ihr jetzt auf - zum Vokabeltrainer - klicken. Ihr gelangt dann auf die größte Webseite für Wörterbücher im deutschsprachigen Bereich. Deutsch-Englisch wurde bereits auf über 1,000,000 Einträge ausgebaut und wird laufend erweitert. Also - auf dieser Webseite "dict.cc" seid ihr jetzt (nach eurem Klick auf das Thema eurer Wahl) im Vokabeltrainer.

Einfach mal ausprobieren. Wer kennt schon ein paar Wörter auf Tagalog? Dann gelingt es euch vielleicht, einige Kärtchen mit Fragen bereits mit "gelb" als "richtige Antwort" bestätigen zu lassen. Das Kärtchen gelangt dann automatisch auf den Stapel der bereits richtig beantworteten. Jedes Mal wenn der Stapel richtig beantwortet ist, gelangt er einen Schritt weiter nach hinten.

Viel Spaß !