Wörterbuch-Kategorie LOVE - Liebe - Gesellschaft - Beziehungen und Privatsphäre - Deutsch-Tagalog-Englisch

Wörterbuch-Kategorie LOVE - Liebe - 
Deutsch-Tagalog-Englisch (Gesellschaft, Beziehungen, Privatsphäre)


   --> zurück zum Themenindex

Wortschatz Deutsch LOVE -   Liebe, Beziehungen A-Z	Übersetzung Tagalog / Filipino (Philippinisch)	Übersetzung Englisch
Abbruch {m} [Beziehung] {Sub.}	pagkasira {noun}	break [relationship] {noun}
Afrikaner {m} {Adj.}	Aprikano (Taga- Aprika) {adj}	African {adj}
allein {Adj.}	nag-iisa {adj}	alone {adj}
alt {Adj.}	matanda {adj}	old  [people] {adj}
Arbeiterklasse {w} {Sub.}	uring manggagawa {noun}	working class {noun}
Ärger {m}{Sub.}	basag-ulo {noun}	trouble [quarrel] {sg} {noun}
arm {Adj.}	mahirap {adj}	poor {adj}
Asiate {m} / Asiatin {w}  {Adj.}	Asyano / Asyana (Taga-Asya) {adj}	Asian {adj}
aufpassen auf [auf jdn. a.] {verb}	alagaan {verb}	look after [sb.] {verb}
aufziehen {Verb}	magpalaki / palakihin {verb}	bring up / raise {verb}
Auseinandersetzung {w} {Sub.}	pagtatalo {noun}	argument {noun}
ausgehen  {Verb}	lalabas {verb}	go out {verb}
ausgehen [mit jdm.] {Verb}	magtakda ng kaarawan  {verb}	date [Am.] {verb}
Baby {n}{Sub.}	sanggol {noun}	baby {noun}
Bedienstete /r {m} {w} {Sub.}	katulong / alila {noun}	servant {noun}
begleiten {Verb}	kompanya / saliwan  {verb}	accompany {verb}
Begleiter {m} {Sub.}	kasama {noun}	companion {noun}
behüten {Verb}	alagaan {verb}	care {verb}
Bekannte /r {m}{w}{Sub.}	kaibigan {noun}	friend {noun}
beliebt {Adj.}	bantog / kilala [anybody] {adj}	popular [person] {adj}
Besprechung {w}{Sub.}	miting / pulong {noun}	meeting {noun}
betagt {Adj.}	matanda {adj}	old  [people] {adj}
Bettler {m} {Sub.}	pulubi {noun}	beggar {noun}
Bitte {w} {Sub.}	tawag {noun}	call [for help] {noun}
bizarr [Person] {Adj.}	nakatatakot {adj}	weird [bizarre (person)] {adj}
Bleichgesicht {n} {Sub.}	taong puti {noun}	paleface {noun}
braun [Hautfarbe] {Adj.}	kulay-tsokolate / kulay-kape {adj}	brown [skin] {adj}
bringen [Personen] {Verb}	ipagsama {verb}	take [go with] {verb}
Bruch {m} [Beziehung] {Sub.}	pagkasira {noun}	break [relationship] {noun}
Bruder {m} {Sub.}	kapatid (na lalake) {noun}	brother {noun}
cool [Typ] {Adj.}	cool {adj}	cool [person] {adj}
Cousin {m} / Cousine {w} {Sub.}	pinsan {noun}	cousin {noun}
Diener {m} {Sub.}	katulong / alila {noun}	servant {noun}
echt  [z.B. Freund] {Adj.}	tapat {adj}	true [loyal] {adj}
Ehe {w} {Sub.}	kasal {noun}	marriage {noun}
Ehefrau {w} {Sub.}	asawang babae {noun}	wife {noun}
Ehemann {m} {Sub.}	asawa / asawang lalaki [lalake] {noun}	husband {noun}
Eltern {Plur.} {Sub.}	magulang {pl} {noun}	parents {pl} {noun}
Elternteil {m} {Sub.}	magulang {noun}	parent {noun}
Enkel {m} {Sub.}	apong lalake {noun}	grandson {noun}
Enkelin {w} {Sub.}	apong babae {noun}	granddaughter {noun}
erziehen {Verb}	magpalaki {verb}	bring up {verb}
Familie {w} {Sub.}	mag-anak / pamilya {noun}	family {noun}
Feier {w} {Sub.}	pagdiriwan / pista {noun}	celebration {noun}
feiern {Verb}	magdiwan {verb}	celebrate {verb}
Fest {n} / Fete {w} {Sub.}	parti {noun}	party {noun}
Fremde {m} [der/die F.] {Sub.}	dayuhan {noun}	stranger {noun}
Freund (-in) {m} {w} {Sub.}	kaibigan {noun}	friend {noun}
Fürsorge {w} {Sub.}	alaga {noun}	care {noun}
Gastfreundlichkeit / Gastfreundschaft {w} {Sub.}	magiliw na / mabuting pagtanggap (sa panauhin / sa mga bisita) {noun}	hospitality {noun}
gehen [mit jdm.] {Verb}	magtakda ng kaarawan  {verb}	date [Am.] {verb}
Geschenk {n} [Mitbringsel] {Sub.}	pasalubong {noun}	gift {noun} [small present]
Gesellschaft {w} [als Ganzes] {Sub.}	sambayanan {noun}	society {noun}  [as a whole]
Großeltern {Plur.} {Sub.}	nuno {pl} {noun}	grandparents {pl} {noun}
Großkind {n} {Sub.}	apo {noun}	grandchild {noun}
Großmutter {w} {Sub.}	lola {noun}	grandmother {noun}
Großvater {m} {Sub.}	lolo {noun}	grandfather {noun}
großziehen {Verb}	palakihin {verb}	raise {verb}
Gruppe {w} {Sub.}	lipon {noun}	group {noun}
Gruppe {w} {Sub.}	pangkat {noun}	group {noun}
Hausdiener {m} {Sub.}	utusang lalaki {noun}	houseboy {noun}
heiraten [Sie ....] {Verb}	nagpakasal (sila) {verb}	married [pp: They get ....]  {verb}
heiraten {Verb}	mag-asawa {verb}	marry {verb}
helfen {Verb}	tumulong {verb}	assist {verb}
Helfer {m} / -in {w} {Sub.}	katulong {noun}	helper {noun}
Hilfe {w} {Sub.}	tulong {noun}	aid / help {noun}
Ich vermisse dich.	Miss kita.	I miss you.
Junggeselle {m} {Sub.}	binata {noun}	bachelor {noun}
Kamerad {m} {Sub.}	kasama {noun}	companion {noun}
kennen lernen [jdn. k. l.] {Verb}	makakuha na malaman {verb}	to get to know sb. {verb}
Kind {n} [eigenes] {Sub.}	anak {noun}	child [own ch.] {noun}
Kind {n} {Sub.}	bata {noun}	child / kid {noun}
laut rufen {Verb}	tawagin {verb}	call {verb}
Lebensstil {m} {Sub.}	paraan ng pamumuhay {noun}	way of life {noun}
Leute {Plur.} {Sub.}	tao {pl} {noun}	people {pl} {noun}
Mama {w} {Sub.}	nanay {noun}	mom [Am.] / mum [Brit.] {noun}
Mitbringsel {n} {Sub.}	pasalubong {noun}	gift {noun} [small present]
Mitglied {n} {Sub.}	kaanib / kasapi {noun}	member {noun}
mitnehmen [Personen] {Verb}	ipagsama {verb}	take [go with] {verb}
Mittelschicht {w} {Sub.}	gitnang uri {noun}	middle class {noun}
Möchtest du mit mir ausgehen?	Lalabas kaba kasama ako?	Will you go out with  me?
Mutter {w} {Sub.}	ina {noun}	mother {noun}
Mutter {w} {Sub.}	nanay {noun}	mother {noun}
Nachbar {m} {Sub.}	kapitbahay {noun}	neighbor {noun}
Nachbar {m} {Sub.}	kapitbahay {noun}	neighbour  [Brit] {noun}
Neffe {m} {Sub.}	pamangking lalake {noun}	nephew {noun}
Nichte {w} {Sub.}	pamangking babae {noun}	niece {noun}
Onkel {m} {Sub.}	tiyo {noun}	uncle {noun}
Paar {n} {Sub.}	dalawa {noun}	couple {noun}
Party {w} {Sub.}	parti {noun}	party {noun}
Patenonkel {m} {Sub.}	ninong {noun}	godfather {noun}
Patentante {w} {Sub.}	ninang {noun}	godmother {noun}
pensioniert [im Ruhestand] {Adj.}	pananahimik [sa p.] {adj}	retired / in retirement  {adj}
Pensionierung {w} {Sub.}	pagpapahinga {noun}	retirement {noun}
persönlich {Adj.}	pansarili {adj}	personal {adj}
Pflege {w} {Sub.}	alaga {noun}	care {noun}
pflegen {Verb}	alagaan {verb}	care {verb}
populär {Adj.}	bantog / kilala [anybody] {adj}	popular [person] {adj}
Probleme {Plur.} {Sub.}	basag-ulo {noun}	trouble [quarrel] {sg} {noun}
Rasse {w} {Sub.}	lahi {noun}	race [people] {noun}
reich {Adj.}	mayaman {adj}	rich {adj}
Reihe / Reihenfolge {w} {Sub.}	pihit {noun}	turn {noun}
Ruf {m}{Sub.}	tawag {noun}	call [for help] {noun}
Ruhestand {m} {Sub.}	pananahimik {noun}	retirement [rest] {noun}
Säugling {m} {Sub.}	sanggol {noun}	baby {noun}
Schicht / soziale Klasse  [soziale Sch.] {w} {Sub.}	klase / uri {noun}	class [social c.] {noun}
Schwager {m} {Sub.}	bayaw {noun}	brother-in-law {noun}
Schwarze /r {m} {w} {Sub.}	itim na tao {noun}	black [person] {noun}
Schwester {w} {Sub.}	kapatid na babae {noun}	sister {noun}
Schwiegereltern {Plur.} {Sub.}	biyanan {pl} {noun}	parents-in-law {pl} {noun}
Schwiegermutter {w} {Sub.}	byenang babae {noun}	mother-in-law {noun}
Schwiegersohn {m} {Sub.}	manugang na lalaki {noun}	son-in-law {noun}
Schwiegertochter {w} {Sub.}	manugang na babae {noun}	daughter-in-law {noun}
Schwiegervater {m} {Sub.}	byenang lalaki {noun}	father-in-law {noun}
Schwierigkeiten {Plur.} {Sub.}	basag-ulo {noun}	trouble [quarrel] {sg} {noun}
Sitzung {w} {Sub.}	miting / pulong {noun}	meeting {noun}
Sohn {m} {Sub.}	anak na lalaki {noun}	son {noun}
sorgen für {Verb}	alagaan {verb}	care {verb}
sozial {Adj.}	sosyal {adj}	social {adj}
spenden {Verb}	mamigay {verb}	give away {verb}
Streich {m} {Sub.}	daya {noun}	trick {noun}
Streit {m} [Wortgefecht] {Sub.}	pagtatalo {noun}	argument {noun}
streiten [(sich) s.] {Verb}	makipagtalo {verb}	argue {verb}
Tante {w} {Sub.}	tita / tiya {noun}	aunt {noun}
Taufpate {m} {Sub.}	ninong {noun}	godfather {noun}
Tochter {w} {Sub.}	anak na babae {noun}	daughter {noun}
Treffen {n} {Sub.}	miting / pulong {noun}	meeting {noun}
treffen [jdn.] {Verb}	magkita {verb}	meet [sb. (by chance)] {verb}
treffen [jdn.] {Verb}	makatagpo {verb}	meet [sb. (by chance)] {verb}
treffen [sich t.] {Verb}	magtagpo {verb}	meet [each other by appointment] {verb}
Trick {m} {Sub.}	daya {noun}	trick {noun}
unterstützen {Verb}	tumulong {verb}	assist {verb}
Unterstützung {w} {Sub.}	tulong {noun}	aid {noun}
Vater {m} {Sub.}	ama {noun}	father {noun}
Verabredung {w} {Sub.}	tipanan  {noun}	date [appointment] {noun}
verantwortlich / verantwortungsbewusst  {Adj.}	nananagot [sa balansa ng baraha] {adj}	responsible {adj}
Verein {m} {Sub.}	kapisanan {noun}	society {noun} [club]
Vereinigung / Verband {m} {Sub.}	samahan {noun}	society {noun} [organization]
versorgen [jdn. v.] {verb}	alagaan {verb}	look after [sb.] {verb}
Vetter {m}{Sub.}	pinsan {noun}	cousin {noun}
Vorfahre {m} {Sub.}	ninuno {noun}	ancestor {noun}
Vorfahrin {w} {Sub.}	ninuno (na babae)   {noun}	ancestor [female] {noun}
Waise {m} / Waisenkind  {n} {Sub.}	ulila {noun}	orphan {noun}
weggeben {Verb}	mamigay {verb}	give away {verb}
Weisse {m} {w} {Sub.}	puting tao {noun}	white [person] {noun}
Windel {w} {Sub.}	lampin {noun}	diaper  [Am] {noun}
Windel {w} {Sub.}	lampin {noun}	nappy  [Brit] {noun}
Wortgefecht {n} {Sub.}	pagtatalo {noun}	argument {noun}
Zwilling {m} {Sub.}	kambal {noun}	twin {noun}

    --> zurück zum Themenindex
Gehe nach oben.


Gesellschaft - Beziehungen und Privatsphäre
Wörterbuch Tagalog Liebe, Beziehungen
Tagalog-Wörterbuch Kategorie LOVE -Liebe-
Basiswortschatz Tagalog nach Themen wie Liebe

Willst du mit mir ausgehen - auf Tagalog übersetzen
-Schwägerin- auf Deutsch übersetzen
Dreisprachiges Wörterbuch - Kategorie Gesellschaft
Thematischer Wortschatz Deutsch-Tagalog-Englisch,
Thematisches Wörterbuch Tagalog - Kategorie Liebe - Gesellschaft - Beziehungen und Privatsphäre
Tagalog - über die Liebe ( Küssen, Sex : siehe Kategorie BODY-Körper )
Begleiter auf Tagalog übersetzen
Verabredung in Tagalog