Pangkalahatang Pagpapahayag sa Tagalog / Ingles / Aleman
Pagsasalin Ingles
|
Pagsasalin Aleman
|
|
maága {adv}
|
early {adv}
|
früh {Adv.}
|
maasul nang bahagya
{adj}
|
bluish {adj}
|
bläulich {Adj.}
|
mababà (pa sa)
[ /kay sa] {adv}
|
under [less than] {adv}
|
unter {Adv.}
|
mababà {adj}
|
low {adj}
|
niedrig {Adj.}
|
mabigát {adj}
|
heavy {adj}
|
schwer {Adj.}
|
mabisa {adj}
|
effective {adj}
|
effektiv / wirksam {Adj.}
|
mabuhay {verb}
|
live {verb}
|
leben {Verb}
|
mabúti {adv}
|
well {adv}
|
gut {Adv.}
|
mabúti {adj}
|
good {adj}
|
gut {Adj.}
|
madalás {adv}
|
often {adv}
|
oft {Adv.}
|
madalî {adj}
|
easy {adj}
|
einfach, leicht {Adj.}
|
madalî {adv}
|
soon {adv}
|
bald {Adv.}
|
madali {adj} [maluwag]
|
convenient {adj}
|
geeignet {Adj.}
|
madaling gamitin {adj}
|
handy {adj}
|
praktisch {Adj.}
|
madilím {adj}
|
dark {adj}
|
dunkel {Adj.}
|
magaán {adj}
|
light [not
heavy or easy]
{adj}
|
leicht {Adj.}
|
magalíng {adv}
|
well {adv}
|
gut {Adv.}
|
magaling (na magaling)
{adj} |
excellent {adj}
|
ausgezeichnet {Adj.}
|
magandá {adj}
|
pretty {adj}
|
hübsch {Adj.}
|
magaspáng {adj}
|
rough [to
the touch] {adj}
|
rauh {Adj.}
|
magtagô {verb}
|
hide sth. {verb}
|
verstecken [etw. v.] {Verb}
|
maghambing {verb}
|
compare {verb}
|
vergleichen {Verb}
|
magíng {verb}
|
become {verb}
|
werden {Verb}
|
mag-ingat {verb}
|
watch (out)
[be careful] {verb} |
aufpassen {Verb}
|
magkahawig {adj}
|
alike {adj}
|
ähnlich / gleich {Adj.}
|
magkaibá {adj}
|
different {adj}
|
anders / verschieden /
unterschiedlich {Adj.} |
magkamukha {adj}
|
alike {adj}
|
ähnlich / gleich {Adj.}
|
magkapáris /
magkatumbás {adj} |
equal {adj}
|
gleich {Adj.}
|
magkasáma {adj}
|
together {adj}
|
zusammen {Adj.}
|
magkataon {verb}
|
happen [Somebody
happened to ... (by
chance)] {verb}
|
zufällig geschehen /
zutragen [sich z.] {Verb}
|
magparami {verb}
|
multiply [sth.] {verb}
|
vervielfältigen [etw. v.]
{Verb}
|
magsalitâ {verb}
|
talk {verb}
|
reden / sich unterhalten
{Verb}
|
magsimulâ {verb}
|
begin {verb}
|
anfangen / beginnen {Verb}
|
mahabà {adj}
|
long {adj}
|
lang {Adj.}
|
mahalagá {adj}
|
useful {adj}
|
nützlich {Adj.}
|
mahalagá {adj}
|
important {adj}
|
wichtig {Adj.}
|
mahirap {adj}
|
difficult [hard]
{adj}
|
schwer [hart] {Adj.}
|
mahúsay {adj}
|
good {adj}
|
gut {Adj.}
|
maiklî {adj}
|
short {adj}
|
kurz {Adj.}
|
maitím {adj}
|
black {adj}
|
schwarz {Adj.}
|
makálawá {num}
|
twice {num}
|
zweimal {Zahlw.}
|
makapál {adj}
|
thick {adj}
|
dick {Adj.}
|
makinis {adj}
|
smooth {adj}
|
glatt {Adj.}
|
malagkít {adj}
|
sticky [that
sticks] {adj}
|
klebrig {Adj.}
|
malaki {adj}
|
big {adj}
|
groß / kräftig {Adj.}
|
malambót {adj}
|
soft [also
fig.] {adj}
|
weich / zart [auch fig.]
{Adj.} |
malamig {adj}
|
cool {adj}
|
kühl {Adj.}
|
malápit {adj}
|
close [near(by)]
{adj}
|
nahe {Adj.}
|
malápit {prep}
|
near {prep}
|
nahe {Präp.}
|
malayò {adj}
|
distant {adj}
|
entfernt {Adj.}
|
malayò {adj}
|
far {adj}
|
weit / fern {Adj.}
|
malayo {adv}
|
away {adv}
|
fort / weg {Adv.}
|
malî [Nagíng ...
ngayón ang lahát
ng bagay.] {adv}
|
wrong [Everything
went ... today.] {adv} |
falsch [Alles ist ...
gelaufen.] {Adv.} |
maliit {adj}
|
little {adj}
|
wenig {Adj.}
|
maliít {adj}
|
small {adj}
|
klein {Adj.}
|
malínis {adj}
|
clean {adj}
|
sauber / rein {Adj.}
|
maliwanag {adj}
|
light [bright]
{adj}
|
hell {Adj.}
|
maluwag {adj}
|
convenient {adj}
|
geeignet {Adj.}
|
mamaya {adv}
|
later {adv}
|
später {Adv.}
|
mangyari {verb}
|
happen [occur] {verb}
|
geschehen /
passieren {Verb} |
manipís {adj}
|
thin {adj}
|
dünn {Adj.}
|
mapalad {adj}
|
successful {adj}
|
erfolgreich {Adj.}
|
mapangánib {adj}
|
dangerous {adj}
|
gefährlich {Adj.}
|
marahil. {adv}
|
likely {adv}
|
wahrscheinlich {Adv.}
|
marami {adj}
|
plenty (of) {adj}
|
reichlich / viel [/e] {Adj.}
|
marami {adj}
|
many {adj}
|
viele {Adj.}
|
marámi {adj}
|
much {adj}
|
viel {Adj.}
|
marami {adv}
|
more {adv}
|
mehr {Adv.}
|
maraming {adj}
|
lot [a great many] {adj}
|
Masse {w} /
Menge {w} [eine M. = viel] {Sub.} |
marangal {adj}
|
purple {adj}
|
violett {Adj.}
|
Marso {noun}
|
March {noun}
|
März {m} {Sub.}
|
Martés {noun}
|
Tuesday {noun}
|
Dienstag {m} {Sub.}
|
marumí {adj}
|
dirty {adj}
|
schmutzig / dreckig {Adj.}
|
mas / mas marami {adj}
|
more {adj}
|
mehr / weitere {Adj.}
|
masélang {adj}
|
delicate {adj}
|
empfindlich / zart /
heikel {Adj.} |
mataás {adj}
|
tall [high]
{adj}
|
hoch [Gebäude] {Adj.}
|
mataás {adj}
|
high {adj}
|
hoch {Adj.}
|
matibay / matatag {adj}
|
firm {adj}
|
fest {Adj.}
|
mátira {verb}
|
stay {verb}
|
bleiben {Verb}
|
mawalâ {verb}
|
lose sth. [a thing] {verb}
|
verlieren [eine Sache v. ]
{Verb}
|
may mayroón {verb}
|
have {verb}
|
haben {Verb}
|
may-arì {noun}
|
owner {noun}
|
Besitzer {m} /
Eigentümer / Inhaber
{m} {Sub.}
|
Mayo {noun}
|
May {noun}
|
Mai {m} {Sub.}
|
medyo {adv}
|
pretty {adv}
|
ziemlich {Adv.}
|
metro [panukat] {noun}
|
meter [Am] /
metre [Brit] {noun} |
Meter {m} {Sub.}
|
mil {num}
|
thousand [a t.] {num}
|
tausend {Zahlw.}
|
milya {noun}
|
mile {noun}
|
Meile {w} {Sub.}
|
minsan {num}
|
once {num}
|
einmal {Zahlw.}
|
minultiplika (ng) {adv}
|
times [math] {adv}
|
mal {Adv.}
|
minúto {noun}
|
minute {noun}
|
Minute {w} {Sub.}
|
mulâ noón {adv}
|
since {adv}
|
seitdem / seither {Adv.}
|
mulî {adv}
|
again {adv}
|
wieder {Adv.}
|
muna {adv}
|
first [before
anything else]
{adv} |
erst / zuerst {Adv.}
|
munting muntî {adj}
|
tiny {adj}
|
winzig / sehr klein {Adj.}
|
mura {adj}
|
light [bright]
{adj}
|
hell {Adj.}
|
Myerkoles {noun}
|
Wednesday {noun}
|
Mittwoch {m} {Sub.}
|
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen