| Term English | Übersetzung Tagalog | Translation English |
| air {noun} | hangin {noun} | Luft {w} [frische ..., Atmosphäre] {Sub.} |
| air [up in the ...] {noun} | himpapawíd {noun} | Luft {w} [in der ...] {Sub.} |
| animal {noun} | háyop {noun} | Tier {n} {Sub.} |
| ant {noun} | langgám {noun} | Ameise {w} {Sub.} |
| area {noun} | láwak {noun} | Gebiet {n} / Gegend {w} {Sub.} |
| atmosphere {noun} | atmósperá {noun} | Atmosphäre {w} {Sub.} |
| bird {noun} | ibon {noun} | Vogel {m} {Sub.} |
| bite {verb} | kagatín {verb} | beißen {Verb} |
| blow {verb} | hípan {verb} | blasen / wehen {Verb} |
| bright {adj} | maliwánag {adj} | hell / leuchtend {Adj.} |
| burn {verb} | mapasò {verb} | brennen / verbrennen {Verb} |
| butterfly {noun} | paruparó {noun} | Schmetterling {m} {Sub.} |
| cat {noun} | pusà {noun} | Katze {w} {Sub.} |
| city [Brit] {noun} | lunsód {noun} | Großstadt {w} {Sub.} |
| city [Am] {noun} | lunsód {noun} | Großstadt / Stadt {w} {Sub.} |
| clear {adj} | malinaw / maliwánag {adj} | klar {Adj.} |
| cloud {noun} | úlap {noun} | Wolke {w} {Sub.} |
| coal / carbon {noun} | úling / karbón {noun} | Kohle {w} {Sub.} / Kohle(n)- {Präfix} |
| cow {noun} | báka {noun} | Kuh {w} {Sub.} |
| damage {noun} | sirà {noun} | Schaden {m} / Zerstörung {w} {Sub.} |
| dark [night] {adj} | madilím {adj} | finster / dunkel {Adj.} |
| darkness {noun} | karimlán {noun} | Dunkelheit / Finsternis {w} {Sub.} |
| deep {adj} | malálim {adj} | tief {Adj.} |
| disaster {noun} | sakuná {noun} | Naturkatastrophe {w} / schreckliches Unglück {n} {Sub.} |
| dog {noun} | áso {noun} | Hund {m} {Sub.} |
| earth {noun} | lupà / mundó {noun} | Erde {w} {Sub.} |
| east {noun} | silángan {noun} | Osten {m} {Sub.} |
| eastern {adj} | silangánan {adj} | östlich {Adj.} |
| farm {noun} | bùkid / kubukirán {noun} | Bauernhof {m} {Sub.} |
| farmer {noun} | magsasaká {noun} | Bauer / Landwirt {m} {Sub.} |
| feather {noun} | balahíbo {noun} | Feder {w} {Sub.} |
| fire {noun} | apóy / súnog {noun} | Feuer {n} {Sub.} |
| flame {noun} | níngas / apóy {noun} | Flamme {w} {Sub.} |
| flower {noun} | bulaklák {noun} | Blume / Blüte {w} {Sub.} |
| fly {noun} | lángaw {noun} | Fliege {w} {Sub.} |
| fly {verb} | lumipad {verb} | fliegen {Verb} |
| fruit {noun} | búngang-káhoy {noun} | Frucht {w} {Sub.} |
| further (to the) west {adv} | karagdagang sa kanlúran {adv} | weiter westlich {Adv.} |
| garden {noun} | halamánan / hardín {noun} | Garten {m} {Sub.} |
| gnat {noun} | nikník {noun} | Mücke {w} [harmlos] {Sub.} |
| goat {noun} | kambing {noun} | Ziege {w} {Sub.} |
| grain {noun} | bútil {noun} | Getreide {n} {Sub.} |
| grass {noun} | damó {noun} | Gras {n} {Sub.} |
| harvest {noun} | áni {noun} | Ernte {w} {Sub.} |
| heat {noun} | ínit {noun} | Hitze {w} {Sub.} |
| hole {noun} | bútas {noun} | Loch {n} / Grube {w} {Sub.} |
| horse {noun} | kabáyo {noun} | Pferd {n} {Sub.} |
| ice {noun} | yélo {noun} | Eis {n} {Sub.} |
| insect {noun} | maliít / na háyop {noun} | Insekt {n} {Sub.} |
| iron {noun} | bákal {noun} | Eisen {n} {Sub.} |
| island {noun} | pulò / isla {noun} | Insel {w} {Sub.} |
| kid {noun} | batang kambíng {noun} | Geißlein / Zicklein {n} {Sub.} |
| lamb {noun} | batang tupa / kordero {noun} | Lamm {n} {Sub.} |
| land {noun} | lupà {noun} | Land {n} / Boden {m} [Grundbesitz] {Sub.} |
| lead {noun} | tinggâ {noun} | Blei {n} {Sub.} |
| leaf {noun} | dáhon {noun} | Blatt {n} {Sub.} |
| leather {noun} | kátad / balat ng hayop {noun} | Leder {n} {Sub.} |
| man {noun} | tao {noun} | Mensch {m} {Sub.} |
| midge {noun} | lamók [isang urì ng lamo] {noun} | Mücke {w} [klein] {Sub.} |
| monkey {noun} | unggóy {noun} | Affe {m} {Sub.} |
| mosquito [gnat, genus Culex] {noun} | lamók {noun} | Mücke {w} / Moskito {m} [meist Plur.] {Sub.} |
| mountain {noun} | bundók {noun} | Berg {m} {Sub.} |
| nature {noun} | kalikasán {noun} | Natur {w} {Sub.} |
| noisy {adj} | maingay {adj} | lärmig / sehr laut {Adj.} |
| north {noun} | hilagà {noun} | Norden {m} {Sub.} |
| north {adj} | hilagà {adj} | nördlich {Adj.} |
| north {adv} | hilagà {adv} | nördlich {Adv.} |
| oil {noun} | langís {noun} | Öl {n} {Sub.} |
| paper {noun} | papél {noun} | Papier {n} {Sub.} |
| people {pl} [in general] {noun} | taong-bayan / tao {pl} {noun} | Menschen / (Leute) {Plur.} [generell] {Sub.} |
| pet {noun} | alágang-hayop {noun} | Haustier {n} {Sub.} |
| pig {noun} | báboy {noun} | Schwein {n} {Sub.} |
| plant {noun} | taním {noun} | Pflanze {w} {Sub.} |
| plough [Brit] {noun} | araro {noun} | Pflug {m} {Sub.} |
| plough [Brit] {verb} | mag-araro {verb} | pflügen {verb} |
| plow [Am] {noun} | sudsod {noun} | Pflug {m} {Sub.} |
| plow [Am] {verb} | mag-araro {verb} | pflügen {Verb} |
| power [source of energy] {noun} | lakás {noun} | Energie {w} [-quelle] {Sub.} |
| quality [material] {noun} | klase / urì {noun} | Qualität / Güte {w} {Sub.} |
| rain {noun} | ulán {noun} | Regen {m} {Sub.} |
| rain {verb} | umulán {verb} | regnen {verb} |
| rat {noun} | dagâ {noun} | Ratte {w} {Sub.} |
| rattan {noun} | yantók {noun} | Rattanpalme {w} {Sub.} |
| ride [horse] {verb} | sumakáy {verb} | reiten {Verb} |
| river {noun} | ílog {noun} | Fluss / Strom {m} {Sub.} |
| root {noun} | ugát [of plants] {noun} | Wurzel {w} {Sub.} |
| rough [sea, weather] {adj} | maalon {adj} | rau / stürmisch {Adj.} |
| rust {noun} | kalawang {noun} | Rost {m} {Sub.} |
| rust {verb} | kalawangin {verb} | rosten {Verb} |
| sand {noun} | buhángin {noun} | Sand {m} {Sub.} |
| scale {noun} | kaliskis {noun} | Schuppe {w} {Sub.} |
| sea {noun} | dagát {noun} | Meer {n} / See {w} {Sub.} |
| seed {noun} | binhî / butó {noun} | Samen {m} {Sub.} |
| shallow [water] {adj} | mabábaw {adj} | seicht / flach {Adj.} |
| sheep {noun} | túpa {noun} | Schaf {n} {Sub.} |
| sky {noun} | lángit {noun} | Himmel {m} [Firmament] {Sub.} |
| small town [Am] {noun} | nayon {noun} | Dorf {n} {Sub.} |
| smoke {noun} | úsok {noun} | Rauch {m} {Sub.} |
| snake {noun} | áhas {noun} | Schlange {w} {Sub.} |
| south {noun} | timog {noun} | Süden {m} {Sub.} |
| southern {adj} | dakong timog {adj} | südlich {Adj.} |
| star {noun} | bituín / talà {noun} | Stern {m} {Sub.} |
| steam {noun} | singáw {noun} | Dampf {m} {Adj.} |
| steam [water vapor] {noun} | usok ng kumúkulóng tubig {noun} | Wasserdampf {m}{Sub.} |
| sticky [damp, sultry] {adj} | maalinsangang {adj} | schwül {Adj.} |
| sting {noun} | kagát {noun} | Stich {m} {Sub.} |
| stone {noun} | bató {noun} | Stein {m} {Sub.} |
| storm {noun} | unos {noun} | Sturm {m} {Sub.} |
| sun {noun} | áraw {noun} | Sonne {w} {Sub.} |
| tail {noun} | buntót {noun} | Schwanz {m} {Sub.} |
| thing {noun} | bágay {noun} | Ding {n} / Sache {w} {Sub.} |
| thunder {noun} | kulog {noun} | Donner {m} {Sub.} |
| tin {noun} | láta {noun} | Zinn {n} {Sub.} |
| town {noun} | bayan {noun} | Kleinstadt {w} / Dorf {n} {Sub.} |
| town [Brit] {noun} | bayan {noun} | Stadt {w} {Sub.} |
| tree {noun} | púnong kahoy / punò {noun} | Baum {m} {Sub.} |
| typhoon {noun} | bagyó {noun} | Taifun {m} {Sub.} |
| village {noun} | nayon {noun} | Dorf {n} {Sub.} |
| waste {noun} | basúra {noun} | Abfall {m} / -stoffe {Plur.} {Sub.} |
| water {verb} | diligín / diligin {verb} | wässern / gießen {verb} |
| weather {noun} | panahón {noun} | Wetter {n} {Sub.} |
| well {noun} | balón {noun} | Brunnen {m} {Sub.} |
| west {adj} | kanlúrang {adj} | West- {Präfix} |
| west {noun} | kanlúran {noun} | Westen {m} {Sub.} |
| west [to the ... of] {adv} | kanlúran [sa ... ng] {adv} | westlich von / westlich [+ Gen.] {Adv.} |
| wind {noun} | hángin {noun} | Wind {m} {Sub.} |
| wing {noun} | pakpák {noun} | Flügel {m} {Sub.} |
| wood {noun} | káhoy {noun} | Holz {n} {Sub.} |
| woods {pl} {noun} | gubat {noun} | Wald {m} {Sub.} |
| worm {noun} | uód / buláti {noun} | Wurm {m} {Sub.} |
vocabulary category CREA - translate in Tagalog - translate in German
Kategorie CREA - auf Englisch / ins Englische übersetzen - auf Tagalog übersetzen - Dreisprachig Englisch - Deutsch - Tagalog
tri-lingual - English - Tagalog - German - vocabulary - translate
translate -disaster- into Tagalog
-harvest- auf Deutsch übersetzen
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen