Vocabulary Category HEAL - Health Care, Medicine - English-Tagalog-German

Term English	Translation Tagalog	Übersetzung Deutsch
attack  [as in sickness]   {noun}	sumpóng {noun}	Anfall {m}{Sub.}
break {verb}	baságin {verb}	brechen {Verb}
broken {verb}	baság / sirâ {verb}	gebrochen {Verb}
cane {noun}	baston {noun}	Gehstock / Rohrstock  {m} [Bambus] / Rohrstock  {m} {Sub.}
care [provision] {noun}	kalingâ {noun}	Pflege {w} / Versorgung {w} {Sub.}
care   [provide for (the needy)]   {verb}	kalingain {verb}	pflegen / versorgen {Verb}
condition {noun}	kalágayan / áyos {noun}	Kondition {w} / Zustand / Gesundheitszustand {m} {Sub.}
cough {noun}	ubó {noun}	Husten {m} {Sub.}
cough {verb}	umubó {verb}	husten {Verb}
cure {noun}	gamot {noun}	Heilmittel {n} {Sub.}
cure sb. {verb}	gamutin {verb}	heilen [jdn. h.] {Verb}
cut {noun}	hiwà {noun}	Schnitt / Schnittwunde {w} {Sub.}
dentist {noun}	dentista {noun}	Zahnarzt {m} {Sub.}
disease {noun}	sakít {noun}	Krankheit / Infektionskrankheit {w} {Sub.}
drug store / pharmacy   {noun}	parmasya {noun}	Apotheke {w} {Sub.}
drunk {adj}	lasíng / langô {adj}	betrunken {Adj.}
emergency {noun}	kagípítan {noun}	Notfall {m} {Sub.}
examination {noun}	paglilitis / pagsusuri {noun}	Untersuchung {w} {Sub.}
examine [patient] {verb}	sumuri / suriin {verb}	untersuchen [Patient] {Verb}
fever {noun}	lagnát {noun}	Fieber {n} {Sub.}
headache {sg} {noun}	sakít ng úlo {noun}	Kopfschmerzen {Plur.} {Sub.}
health {noun}	kalusugán {noun}	Gesundheit {w} {Sub.}
healthy {adj}	malusóg {adj}	gesund {Adj.}
hit   [to be (hard)...] {past part.}	pininsalang (mabuti) [L.ENGLISH] {past part.}	getroffen werden [treffen] {Part. Perfekt}
hit by a car   [to be ...] {past part.}	nátumbók  (ng awto) [L.ENGLISH] {past part.}	angefahren (werden) [von einem Auto ...] {Part. Perfekt}
hospital {noun}	ospitál / págamutan {noun}	Spital {n} / Krankenhaus {n} {Sub.}
illness {noun}	sakít {noun}	Erkrankung {w} / Krankheit {w} {Sub.}
injured [past part.] {adj}	nasaktan {adj}	verletzt [Part. Perfekt] {Adj.}
insane {adj}	sirâ ang ulo / baliw {adj}	geisteskrank {Adj.}
itchy {adj}	makatí {adj}	juckend {Adj.}
medicine {noun}	gamót {noun}	Medizin  {w} / Medikament {n} {Sub.}
nurse {noun}	nars {noun}	Krankenpfleger {m} /-in {w} {Sub.}
patient {noun}	pasyente {noun}	Patient {m} {Sub.}
physician {adj}	manggagamot {adj}	Arzt {m} {Adj.}
pill {noun}	pildorás {noun}	Pille {w} {Sub.}
poison {noun}	láson {noun}	Gift {n} {Sub.}
poison {verb}	lumason {verb}	vergiften {Verb}
powder {noun}	pulbós [na gamót] {noun}	Pulver {n} {Sub.}
save {verb}	magligtas / iligtas {verb}	retten {Verb}
sick {adj}	may-sakít {adj}	krank  {Adj.}
sick [nausea] {adj}	násusuká {adj}	übel / schlecht {Adj.}
sickness {noun}	sakít {noun}	Krankheit {w} / Erkrankung {w} {Sub.}
sickness [nausea] {noun}	pagsuka {noun}	Übelkeit {Sub.}
smoke [a cigarette] {verb}	sigarilyó {verb}	rauchen [eine Zigarette] {Verb}
smoke [as a habit] {verb}	manigarilyo [L.ENGLISH] {verb}	rauchen [gewohnheitshalber] {Verb}
sneeze {verb}	magbahin {verb}	niesen {Verb}
staff {noun}	tungkód {noun}	Stab {m} / Stock {m} {Sub.}
stick {verb}	ikabít {verb}	stecken / stechen [z.B. Nadel, etw. in ein Knopfloch] {Verb}
stiff {adj}	matigás {adj}	steif {Adj.}
sting {verb}	duruin {verb}	stechen {Verb}
strong [healthy] {adj}	malakás {adj}	kräftig / stark {Adj.}
suffer {verb}	magtiis {verb}	leiden {Verb}
take   [medicine, drugs] {verb}	uminóm [ng gamót] {verb}	nehmen / einnehmen {Verb}
trouble {sg} {noun}	ligálig {noun}	Beschwerden {Plur.} / Schwierigkeiten {Plur.} {Sub.}
weak {adj}	mahinà {adj}	schwach / geschwächt {Adj.}
well {adj}	mabúti / magalíng {adj}	gesund / genesen {Adj.}
wound {noun}	sugat {noun}	Wunde {w} {Sub.}
wound  {verb} / wounded   {past part.}	sugatan {verb}	verwunden {Verb} / verwundet {Part. Perfekt}