Tri-Lingua

Ito ay Bokabularyo Kategorya "Kaluluwa" -
sa Tagalog / Ingles / Aleman

Termino Tagalog
Kategorya Kaluluwa

Pagsasalin
Ingles

Pagsasalin
Aleman

abalahim {verb}

bother {verb}

stören / belästigen

{Verb}

abalahin {verb}

trouble sb. {verb}

jdn. stören / bemühen

{Verb}

abalahin {verb}

worry [bother sb.] {verb}

beunruhigen {Verb}

akala {noun}

thought {noun}

Gedanke {m} {Sub.}

alalahanin {verb}

remember [to keep in

mind] {verb}

an etw. denken /

nicht vergessen {Verb}

ang minamahal ?

{attribute}

pet [project, subject]

{attribute}

Lieblings- [Präfix]

{Adj.}

awa {noun}

pity {noun}

Mitleid / Bedauern

{n} {Sub.}

away {noun}

quarrel {noun}

Streit {m} {Sub.}

balak {noun}

purpose {noun}

Absicht [w] /

Zweck {m} {Sub.}

balisa {adj}

anxious [restless] {adj}

besorgt {Adj.}

banghay {noun}

plan {noun}

Plan {m} {Sub.}

bastos {adj}

rude {adj}

unhöflich / rüde {Adj.}

batahin {verb}

bear [a person or

situation] {verb}

aushalten / ertragen

{Verb}

dahilan {noun}

reason [cause] {noun}

Grund {m} {Sub.}

galit {noun}

anger {noun}

Wut {w} / Zorn {m}

{Sub.}

gawi {noun}

behavior {noun}

Verhalten {n} {Sub.}

gulat {noun}

surprise {noun}

Überraschung {w}

{Sub.}

gumawa {verb}

act {verb}

sich verhalten / sich

geben {Verb}

ibig sabihin [ang i.s.]

{noun}

point [of an argument]

{noun}

Sinn {m} [... einer

Argumentation] {Sub.}

igalang {verb}

respect {verb}

respektieren {Verb}

Ikinalulungkot ko. {}

sorry [I am s. (e.g. when

declining an invitation)] {}

Es tut mir leid. {}

isip {noun}

thought {noun}

Gedanke {m} {Sub.}

isip {verb}

understand {verb}

verstehen {Verb}

isip {noun}

wisdom {noun}

Weisheit {w} {Sub.}

kaawaawa / kawawa

{adj}

pitiful {adj}

bemitleidenswert /

erbärmlich {Adj.}

kagalitan {verb}

quarrel {verb}

streiten {Verb}

kahihiyan {noun}

shame [disgrace] {noun}

Schande {w} {Sub.}

kakilakilabot {adj}

terrible {adj}

fürchterlich /

schrecklich {Adj.}

kapaligiran {noun}

atmosphere [influence]

{noun}

Atmosphäre / Umgebung

{w} {Sub.}

karaniwan {adj}

normal {adj}

normal {Adj.}

kasiyahan (sa loób)

{noun}

pleasure [inner] {noun}

Vergnügen / Freude /

Lust {n} {Sub.}

katahimikan {noun}

peace [and quiet] {noun}

Friede / Ruhe {m} {Sub.}

katakataka {adj}

surprising {adj}

überraschend {Adj.}

katalinuhan {noun}

wisdom {noun}

Weisheit {w} {Sub.}

katwíran {noun}

reason [common sense]

{noun}

Vernunft {w} {Sub.}

kaya / kakayahan

{noun}

ability {noun}

Fähigkeit {w} {Sub.}

kaya {noun}

power [capability] {noun}

Macht {w} [Kapazität]

{Sub.}

kagalitan {verb}

quarrel {verb}

streiten {Verb}

layunin {noun}

purpose {noun}

Absicht [w] / Zweck

{m} {Sub.}

luha {noun}

tear {noun}

Träne {w} {Sub.}

maawa {verb}

pity {verb}

bemitleiden {Verb}

mababaw {adj}

shallow [mind] {adj}

oberflächlich / seicht

[fig.] {Adj.}

mag-alaala {verb}

worry [intrans.] {verb}

sorgen / sich Sorgen

machen {Verb}

magaslaw {adj}

rough [person, manners]

{adj}

roh / grob {Adj.}

magaspang {adj}

rude {adj}

unhöflich / rüde {Adj.}

mag-away {verb}

quarrel {verb}

streiten {Verb}

maghintay {verb}

wait (for sb.) {verb}

warten [für jdn./etw. ...]

{Verb}

magnasa {verb}

wish {verb}

wünschen {Verb}

magpaumanhin {verb}

bear with sb. {verb}

erdulden / ertragen

[jdn. ...] {Verb}

magplano {verb}

plan {verb}

planen {Verb}

magrekomenda {verb}

recommend [sth.] {verb}

empfehlen [etw. e.]

{Verb}

makulit {adj}

stubborn {adj}

stur {Adj.}

malaking isipin {noun}

puzzle {noun}

Rätsel {n} {Sub.}

malubha {adj}

serious {adj}

ernst / seriös {Adj.}

malungkot {adj}

sad {adj}

traurig {Adj.}

mangailangan {verb}

want {verb}

wollen {Verb}

mantandaan {verb}

remember [to call back to

mind] {verb}

sich erinnern {Verb}

mapagtiis {adj}

patient {adj}

geduldig {Adj.}

maramot {adj}

stingy {adj}

geizig {Adj.}

marúnong {adj}

wise {adj}

weise {Adj.}

masunurin {adj}

obedient {adj}

gehorsam / folgsam /

gefügig {Adj.}

matakot (sa ...) {verb}

afraid of sb./sth. [to be ...]

{verb}

Angst haben / scheu sein

[vor etw.] {Verb}

matalas {adj}

sharp [mind] {adj}

schlau / scharfsinnig

{Adj.}

matalino {adj}

wise {adj}

weise {Adj.}

matapang {adj}

brave {adj}

mutig / tapfer {Adj.}

matibay {adj}

strong {adj}

stark {Adj.}

matigas ang ulo {adj}

stubborn {adj}

stur {Adj.}

matwid {adj}

upright [just] {adj}

aufrecht [gerecht] {Adj.}

maunawaan {verb}

understand {verb}

verstehen {Verb}

mawatasan {verb}

understand [comprehend]

{verb}

begreifen {Verb}

may-kaya {adv}

able {adv}

fähig / kompetent

{Adv.}

naiiba {adj}

strange [out of place]

{adj}

merkwürdig /

sonderbar [Person]

{Adj.}

nais / nasa {noun}

wish {noun}

Wunsch {m} {Sub.}

naisin {verb}

wish {verb}

wünschen {Verb}

nalulungkot {adj}

sorry {adj}

traurig / leid {Adj.}

nang hindi sinasadya

{adv}

accident [by a.] {adv}

versehentlich / zufällig

{Adv.}

ngiti {noun}

smile {noun}

Lächeln {n} {Sub.}

ngumiti {verb}

smile {verb}

lächeln {Verb}

pagbibigay {noun}

adaptability {noun}

Anpassungsfähigkeit

{w} {Sub.}

paggalang

respect {noun}

Respekt {Sub.}

pagpaumanhinan

{verb}

bear with sb. {verb}

erdulden / ertragen

[jdn. ...] {Verb}

pagsubok {noun}

test [by hardship] {noun}

Prüfung {w} [Härte-]

{Sub.}

palagay {noun}

view {noun}

Meinung / Ansicht {w}

{Sub.}

panlasa {noun}

taste [fig.: Style] {noun}

Geschmack {m} [fig.]

{Sub.}

Paumanhin po. {}

sorry [I am s. (e.g. when

bumping into sb.)] {}

Es tut mir leid. {}

payak {adj}

simple {adj}

einfach / schlicht

{Adj.}

plano {noun}

plan {noun}

Plan {m} {Sub.}

pormal {adj}

serious {adj}

ernst / seriös {Adj.}

sa kasamaang-palad

{adv}

unfortunately {adv}

leider /

unglücklicherweise

Adv.}

sabik {adj}

anxious [eager] {adj}

gespannt {Adj.}

sadya {noun}

purpose [aim] {noun}

Ziel {n} [gesetztes ...]

{Sub.}

subukin {verb}

try {verb}

versuchen {Verb}

tahímik {adj}

quiet [person] {adj}

ruhig / sanftmütig [Typ]

{Adj.}

takot {adj}

afraid {adj}

ängstlich {Adj.}

tanggapín {verb}

accept {verb}

annehmen /

akzeptieren {Verb}

tao {noun}

person {noun}

Person {w} {Sub.}

tibay {noun}

strength {noun}

Stärke {w} {Sub.}

tiisin {verb}

bear [a person or

situation] {verb}

aushalten / ertragen

{Verb}

tiyak {adj}

positive {adj}

positiv {Adj.}

ugali {noun}

behavior {noun}

Verhalten {n} {Sub.}

umisip {verb}

think {verb}

denken {Verb}

walang hiya {adj}

shameless {adj}

unverschämt {Adj.}

Pumunta sa Tuktok ng Pahina

Kaluluwa - sa Tagalog / Ingles / Aleman
tagalog - deutsch tagalog - german tagalog - aleman
tagalog - englisch - deutsch tagalog - english - german tagalog - ingles - aleman

Tri-Lingua

Seiten

Samstag, 24. August 2013

Bokabularyo Kategorya SOUL sa Tagalog / Ingles / Aleman

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Metatag

	English to Tagalog Dictionary Powered by Tamilcube.com